1 00:00:15,333 --> 00:00:19,684 Urusi ilizinduliwa mara moja shambulio lake la muda mrefu la kusubiri kwa Ukraine 2 00:00:19,742 --> 00:00:22,848 kushambulia vituo vya kijeshi kote nchini. 3 00:00:23,333 --> 00:00:25,666 Hii inaonekana kweli kuwa hali mbaya zaidi. 4 00:00:25,733 --> 00:00:28,476 Hii inaangazia kile Putin ina wasiwasi sana: 5 00:00:28,497 --> 00:00:32,700 rejesha nguvu ya Urusi kwa gharama ya watu wa Kiukreni. 6 00:00:33,866 --> 00:00:35,586 Vita isiyochochewa huko Uropa 7 00:00:35,666 --> 00:00:37,033 inaendelea sasa. 8 00:02:14,101 --> 00:02:16,407 - Riley. - Lisa, waweke watoto mbali na madirisha! 9 00:02:16,428 --> 00:02:18,491 Isabel. Isabel, funga mlango! 10 00:02:18,576 --> 00:02:20,994 Mike, niko taabani, Nahitaji msaada wako. 11 00:02:21,592 --> 00:02:23,074 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 12 00:02:24,346 --> 00:02:25,616 Bado niko Kharkiv. 13 00:02:25,872 --> 00:02:28,514 - Ondoka huko. - Sikuweza kuwaacha, Mike. 14 00:02:28,639 --> 00:02:30,401 Warusi walivuka mpaka. 15 00:02:30,487 --> 00:02:32,109 Wanashambulia jiji kwa mabomu. 16 00:02:32,413 --> 00:02:34,062 Riley, toa ujinga hapo. 17 00:02:35,400 --> 00:02:37,533 Riley! 18 00:03:15,533 --> 00:03:17,500 Charlie. 19 00:03:17,521 --> 00:03:19,164 Ndiyo, jamani, siwezi... Siwezi kuzungumza sasa. 20 00:03:19,185 --> 00:03:21,094 Inatokea dhoruba ya kweli hapa. 21 00:03:21,166 --> 00:03:23,013 Putin ametangaza hivi punde vita dhidi ya Ukraine. 22 00:03:23,034 --> 00:03:25,166 Jeshi lote la Urusi linasonga mbele. 23 00:03:25,233 --> 00:03:27,000 - Charlie. - Ndio, ilikuwa nini? 24 00:03:27,825 --> 00:03:28,825 Ni Riley. 25 00:03:30,666 --> 00:03:32,297 Bado yuko Kharkiv. 26 00:03:32,318 --> 00:03:33,945 Ulisema alikuwa nayo kuvunjwa kwa wiki. 27 00:03:33,966 --> 00:03:37,164 Ndio, yeye, alisema uwongo. 28 00:03:37,588 --> 00:03:38,893 Yeye ni mzima? 29 00:03:38,992 --> 00:03:40,373 Hapana, hayuko sawa. 30 00:03:41,754 --> 00:03:43,015 Walivunja kituo cha watoto yatima. 31 00:03:43,036 --> 00:03:45,606 Niliona kila kitu kinachotokea kwenye video. 32 00:03:46,150 --> 00:03:48,902 Walimpata, Charlie. Wao fucking wakamkamata. 33 00:03:49,004 --> 00:03:51,637 Subiri kidogo. Subiri kidogo. Angalia, pumua kwa kina. 34 00:03:51,658 --> 00:03:52,975 Kuvuta pumzi. 35 00:03:53,641 --> 00:03:56,137 Nahitaji njia ya kuingia Kiev sasa. 36 00:03:56,729 --> 00:03:59,113 Amevaa saa mahiri. Ninaweza kumpata. 37 00:03:59,134 --> 00:04:02,946 Ni uvamizi kamili. Ni machafuko kamili huko. 38 00:04:02,967 --> 00:04:04,884 - Hakuna njia ... - Kuna nafasi kila wakati. 39 00:04:04,905 --> 00:04:07,102 - Je! Unataka kuisikia? - Tunapoteza wakati! 40 00:04:07,123 --> 00:04:08,010 Sikiliza. 41 00:04:09,476 --> 00:04:11,923 Nisikilize. 42 00:04:12,643 --> 00:04:15,143 Huwezi kuondoka kubebwa na hisia. 43 00:04:15,233 --> 00:04:16,733 Unapaswa kufikiri vizuri. 44 00:04:17,673 --> 00:04:19,955 Sawa, wanayo. Huo ni ukweli. 45 00:04:20,035 --> 00:04:22,658 Tunapozungumza, labda wanamchukua 46 00:04:22,736 --> 00:04:25,532 na mateka wengine kwa eneo salama. 47 00:04:25,633 --> 00:04:27,079 Lakini hiyo pia ni nzuri 48 00:04:27,155 --> 00:04:29,455 kwa sababu ina maana ina thamani fulani. 49 00:04:29,531 --> 00:04:30,892 Hatuna chaguo. 50 00:04:31,015 --> 00:04:32,946 Itabidi tusubiri hadi kila kitu kitulie. tulia. 51 00:04:32,969 --> 00:04:34,745 Na wakati wao kuanza kufanya mabadilishano, 52 00:04:34,801 --> 00:04:37,626 na, niamini, watafanya, Nitapata pesa. 53 00:04:37,667 --> 00:04:39,476 Haijalishi ni gharama gani, tupate pesa, 54 00:04:39,594 --> 00:04:41,781 kwa hivyo tumuokoe na kumleta nyumbani. 55 00:04:41,892 --> 00:04:42,992 Je, umemaliza? 56 00:04:44,222 --> 00:04:46,065 Charlie, nitasema hivi mara moja tu. 57 00:04:47,133 --> 00:04:50,009 Au unipatie ndege kutoka Barcelona hadi Kiev 58 00:04:50,155 --> 00:04:53,087 au niingie kwenye gari na kuelekea huko mwenyewe sawa. 59 00:04:53,907 --> 00:04:56,813 - Damn, nitatembea ikiwa itabidi. - Connor, kuna ... 60 00:04:56,967 --> 00:04:59,345 Hiyo si kwa ajili ya majadiliano, Charlie. 61 00:05:00,511 --> 00:05:02,411 Nitaingia na au bila msaada wako. 62 00:05:04,833 --> 00:05:05,833 Ndiyo. 63 00:05:07,833 --> 00:05:08,833 Sawa. 64 00:05:12,140 --> 00:05:15,040 Nilimwona yule mtu aliyeongoza timu iliyomchukua. 65 00:05:16,958 --> 00:05:19,555 - Nilichukua skrini yake. - Mpeleke. 66 00:05:19,969 --> 00:05:22,631 Nitaituma kwa rafiki yangu aliye Langley. 67 00:05:23,833 --> 00:05:25,166 Ichukue. Inuka. Sasa. 68 00:05:25,978 --> 00:05:29,052 Atachambua picha. Je, uko vizuri? 69 00:05:29,438 --> 00:05:30,912 Nipe kama dakika kumi. 70 00:05:31,070 --> 00:05:32,677 Ninatazama saa. 71 00:05:33,169 --> 00:05:34,279 Nitaitunza. 72 00:06:00,572 --> 00:06:01,466 Zungumza nami. 73 00:06:01,533 --> 00:06:03,954 Vizuri sana, rafiki yangu ana timu katika njia ya Kiev 74 00:06:04,017 --> 00:06:06,066 kuokoa bilionea wa Ukraine. 75 00:06:06,173 --> 00:06:07,978 Wataondoka El Prat katika masaa mawili. 76 00:06:08,035 --> 00:06:10,568 - Je, unaweza kuifanya kwa wakati? - Niko njiani. 77 00:06:10,786 --> 00:06:13,673 Sawa, nitakutumia ujumbe na maelezo. Angalia, samahani. 78 00:06:13,760 --> 00:06:15,626 Rasilimali zangu zote ziko chini 79 00:06:15,702 --> 00:06:18,122 au njiani kuelekea shughuli nyingine ya uokoaji kwa wakati huu. 80 00:06:18,178 --> 00:06:19,911 - Nilielewa. - Kwa hivyo, timu ya rafiki yangu, 81 00:06:19,985 --> 00:06:21,172 nitakupa simu ya rununu ya SAT 82 00:06:21,221 --> 00:06:23,641 na eneo la saa ya Riley tayari iliyopakiwa awali. 83 00:06:23,730 --> 00:06:25,606 Tayari ninafanya kazi kwenye mwongozo mtalii kwa ajili yako. 84 00:06:25,684 --> 00:06:27,237 Itakuwa pale utakapofika. 85 00:06:27,278 --> 00:06:28,887 Ninajaribu kupata ndege kuja kwako. 86 00:06:28,915 --> 00:06:30,342 lakini niko kwenye fucking New Orleans, 87 00:06:30,365 --> 00:06:32,633 na itanichukua muda siku moja pungufu kufika huko. 88 00:06:34,962 --> 00:06:37,704 Hapana, kaa hapo ulipo. Unafaa zaidi hapo. 89 00:06:37,758 --> 00:06:40,427 Riley hana hakuna nafasi bila wewe 90 00:06:40,513 --> 00:06:43,113 haswa ulipo, kuniunga mkono. 91 00:06:43,277 --> 00:06:45,671 Yeye ndiye niliyebakisha, Charlie. 92 00:06:47,066 --> 00:06:49,856 Ukifanya hivi, itabidi upate peke yako, kaka. 93 00:06:50,826 --> 00:06:52,636 Itabidi ukubali hilo. 94 00:06:52,981 --> 00:06:54,152 Ndiyo. 95 00:06:55,566 --> 00:06:56,566 Charlie? 96 00:06:59,966 --> 00:07:01,121 - Asante. - Hapana. 97 00:07:01,246 --> 00:07:04,021 Asante nikikutoa hapo. 98 00:07:31,066 --> 00:07:32,645 Unasikia harufu hiyo, Vanka? 99 00:07:34,666 --> 00:07:37,033 Harufu ya hofu. 100 00:08:06,666 --> 00:08:10,033 Lazima niseme sikuwahi kujua mengi kuhusu watu 101 00:08:10,124 --> 00:08:12,440 mpaka uwe na muda wa kujitolea kuchambua mmoja wao. 102 00:08:21,800 --> 00:08:22,866 Ndiyo... 103 00:08:24,133 --> 00:08:27,099 Kuna kitu maalum sana kuwa na mwanaume 104 00:08:27,224 --> 00:08:29,464 akiingia gizani... 105 00:08:31,748 --> 00:08:35,012 ...unapohisi pumzi ya mwisho ya hewa kuuacha mwili wako. 106 00:09:06,326 --> 00:09:07,992 Ni siku nzuri, sivyo? 107 00:09:08,481 --> 00:09:10,068 Ni mara ya kwanza kwa... 108 00:09:12,126 --> 00:09:14,367 Subiri, rafiki. 109 00:09:14,718 --> 00:09:16,398 Unadhani unaenda wapi jamani? 110 00:09:16,827 --> 00:09:18,920 Connor, Michael Connor. 111 00:09:25,225 --> 00:09:27,436 Bunny, tunaondoka baada ya dakika tano. 112 00:09:29,091 --> 00:09:30,237 Je, tumekutana bado? 113 00:09:30,990 --> 00:09:33,015 Ndiyo ni kweli. Na ukweli. 114 00:09:33,156 --> 00:09:34,968 Ulitukamata tukimdanganya mama yako, 115 00:09:34,993 --> 00:09:36,671 na uliona mipira yetu ikigusa. 116 00:09:38,392 --> 00:09:40,656 Unanuka kama kiwanda cha pombe kali, yangu. 117 00:09:43,492 --> 00:09:46,750 Ilikuwa Charles Lewis aliyeanzisha hii. Je, kuna tatizo? 118 00:09:46,899 --> 00:09:48,227 Hapana hapana. Bado. 119 00:09:48,539 --> 00:09:51,727 Tofauti na wewe, siku bado Inaanza, sivyo? 120 00:09:52,541 --> 00:09:56,128 Ndio, tayari umesikia alichosema. Lazima niende. 121 00:10:23,915 --> 00:10:25,848 Amka, amka, Mrembo Aliyelala. 122 00:10:40,438 --> 00:10:41,868 Jina langu ni Peter Roberts. 123 00:10:45,554 --> 00:10:47,117 Kwa nini wanakuita Bunny? 124 00:10:47,241 --> 00:10:49,773 Peter Roberts, kama Peter Sungura. 125 00:10:49,943 --> 00:10:52,718 - Bunny. - Ninaelewa. 126 00:10:53,546 --> 00:10:54,704 Hii ni kwa ajili yako, rafiki. 127 00:11:01,033 --> 00:11:04,493 - Nani Kiukreni? - Yeye ni mpwa wangu. 128 00:11:05,580 --> 00:11:07,265 Anafanya kazi huko kama mfanyakazi mwenza. 129 00:11:09,217 --> 00:11:12,043 Sasa nimeelewa. Ndiyo, lakini wapi mimi ulikuwa unatafuta? 130 00:11:13,725 --> 00:11:16,304 Je, unataka kuona picha ya tikiti yangu ya dhahabu? 131 00:11:18,566 --> 00:11:20,588 Pauni milioni mbili hapa. 132 00:11:21,105 --> 00:11:24,738 Yuri Chenkov na Ivanna, mke wa nyara, hivi karibuni wa umri wa kisheria. 133 00:11:24,827 --> 00:11:27,761 - Ai-yi-yi, sivyo? - Pauni milioni mbili? 134 00:11:27,805 --> 00:11:28,699 Kila moja. 135 00:11:30,122 --> 00:11:31,277 Najua, sivyo? 136 00:11:31,699 --> 00:11:34,389 Inavyoonekana Yuri mzee ni tajiri wa tano nchini. 137 00:11:34,495 --> 00:11:35,948 Hata hivyo, mimi digress. 138 00:11:36,597 --> 00:11:38,371 Simu ya rununu ina nambari mbili katika kupiga simu kwa kasi, 139 00:11:38,392 --> 00:11:40,144 rafiki yako Chucky na yangu. 140 00:11:40,630 --> 00:11:42,146 Kwa nini ninahitaji yako? 141 00:11:42,575 --> 00:11:44,379 Naam, nina wazo. 142 00:11:44,574 --> 00:11:46,441 Ni moja ya nyakati hizo za kina, 143 00:11:46,536 --> 00:11:49,316 na siwezi kufikiria neno sahihi. Zeus? 144 00:11:51,423 --> 00:11:53,644 - Zeus, ni neno gani? - Epifania. 145 00:11:53,966 --> 00:11:55,988 "Piffany." Hiyo ni kweli. Piffany. 146 00:11:56,200 --> 00:11:58,988 - Nina hamu ya kujua. - Kweli, nilikuwa nikifikiria 147 00:11:59,059 --> 00:12:00,635 tupeane mikono. 148 00:12:00,753 --> 00:12:03,227 - Unajua, fanya mpango. - Na makubaliano haya ni nini? 149 00:12:03,764 --> 00:12:05,223 Nilidhani, nikiwa huko nje, 150 00:12:05,244 --> 00:12:06,853 katika wadogo zetu adventures ya mtu binafsi, 151 00:12:06,903 --> 00:12:08,779 ikiwa yeyote kati yetu atapata furaha kwa upande mwingine... 152 00:12:08,817 --> 00:12:12,145 - Jina lake ni Riley. - Riley, sawa. 153 00:12:12,247 --> 00:12:14,395 Sawa, ndiyo. Tunaitana. 154 00:12:14,749 --> 00:12:17,287 Labda kushiriki eneo, ukubwa wa tishio, 155 00:12:17,358 --> 00:12:18,863 maelezo husika. 156 00:12:18,928 --> 00:12:21,459 "Mayday, mayday, nahitaji msaada." "Niko njiani." Je, unaelewa? 157 00:12:21,562 --> 00:12:23,974 Mambo ya aina hiyo. Unafikiri nini? 158 00:12:28,775 --> 00:12:30,723 - Mkataba. - Bora. Ajabu. 159 00:12:30,873 --> 00:12:32,217 Kweli, sawa, sawa. 160 00:12:36,072 --> 00:12:37,906 Kwa ajili ya Mungu, mwanadamu. 161 00:12:38,058 --> 00:12:40,365 Je! Unajua wanachosema. 162 00:12:40,487 --> 00:12:42,812 - Ningependa kuwa naye kuliko kumfukuza. - Haja, sio kuwa nayo. 163 00:12:42,833 --> 00:12:45,166 Ndiyo, ninaelewa. Kwa umakini, jamani. Njoo. 164 00:12:45,187 --> 00:12:47,193 Na ikiwa tutaingia huko katika suti ya kuoga? 165 00:12:47,366 --> 00:12:48,999 Simaanishi kukaribia hivyo jamani. 166 00:12:49,051 --> 00:12:50,751 Nitawaua kwa mbali, sawa? 167 00:13:04,033 --> 00:13:05,166 Damn Kiev. 168 00:13:12,733 --> 00:13:13,866 Sawa. Afya. 169 00:13:16,244 --> 00:13:18,436 Wacha tuchukue nyuki na asali. 170 00:13:18,576 --> 00:13:19,578 Hiyo ni pesa. 171 00:13:40,106 --> 00:13:41,013 Mike? 172 00:13:41,034 --> 00:13:42,762 - Niko hapa. - Nina habari mbaya. 173 00:13:42,783 --> 00:13:46,085 Nilipata jibu kutoka kwa Utambuzi wa uso wa Langley. 174 00:13:46,106 --> 00:13:49,135 Baada ya yote, kwamba shit nani umepiga picha... 175 00:13:49,156 --> 00:13:52,994 jina lake ni Stanislav Koniev. GRU ya zamani. 176 00:13:53,015 --> 00:13:56,328 Miaka kumi katika IK3 kwa mara mbili mauaji na ubakaji. 177 00:13:56,453 --> 00:14:00,015 Imeajiriwa na Kikundi cha Skorzeny. Ina sifa kubwa. 178 00:14:00,094 --> 00:14:03,345 Siwezi kusubiri kukutana nawe. Je, tayari umenipangia mwongozo wa watalii? 179 00:14:03,397 --> 00:14:05,518 Ndiyo, yeye ni mmoja wa watu niliowasiliana nao zamani. 180 00:14:05,539 --> 00:14:07,697 Jina lake ni Dany Chevchenko. 181 00:14:07,744 --> 00:14:11,416 Ni eccentric kidogo, lakini ni mtu anayeaminika. 182 00:14:11,437 --> 00:14:12,708 Niamini, ni ya kuaminika. 183 00:14:12,729 --> 00:14:14,911 Anamjua Kharkiv vizuri sana. 184 00:14:14,932 --> 00:14:18,322 Ana mawasiliano mengi. Ikiwa mtu yeyote anaweza kutusaidia, ni yeye. 185 00:14:18,343 --> 00:14:20,174 Bora kabisa. Je, yukoje? 186 00:14:20,288 --> 00:14:21,698 Inasisimua na yenye rangi. 187 00:14:25,870 --> 00:14:27,403 Nitakupigia baadaye. 188 00:14:28,421 --> 00:14:30,705 Mambo vipi jamani? Umefika. 189 00:14:30,770 --> 00:14:32,572 Njoo, mtoto. Ingiza. 190 00:14:33,478 --> 00:14:36,518 Damn Mikey Connor. Angalia wewe. 191 00:14:36,587 --> 00:14:38,103 Ngoja nikusaidie. 192 00:14:38,698 --> 00:14:40,134 Nipe hiyo. Njoo. 193 00:14:42,079 --> 00:14:43,919 Safisha hii! Una nini humu ndani? 194 00:14:43,940 --> 00:14:46,744 Una yako yote nepi za watu wazima ndani. 195 00:14:48,176 --> 00:14:50,627 Ni Connor. Connor tu. 196 00:14:50,783 --> 00:14:53,017 Poa, jamani. Nampenda Connor. 197 00:14:53,127 --> 00:14:55,127 Terminator damn, sawa? 198 00:14:55,190 --> 00:14:57,790 Angalia wewe. Imechongwa kwenye granite. 199 00:14:59,070 --> 00:15:00,178 Je, unapenda hii? 200 00:15:00,222 --> 00:15:02,021 Hapana. Hapana, si kweli. 201 00:15:03,000 --> 00:15:04,733 Ni poa. Utazoea. 202 00:15:06,566 --> 00:15:07,566 Twende! 203 00:15:22,866 --> 00:15:26,405 - Kwa hiyo, hii ni mara yako ya kwanza katika Kiev? - Ndiyo. 204 00:15:26,709 --> 00:15:29,024 Ni aibu. Ni mahali maalum 205 00:15:29,060 --> 00:15:31,641 wakati hakuna roketi kuanguka juu ya mji. 206 00:15:32,866 --> 00:15:34,000 Ndiyo, mimi bet hivyo. 207 00:15:35,001 --> 00:15:36,287 Ndiyo. 208 00:15:36,936 --> 00:15:40,031 Nakuambia, jamani, ni mahali maalum. 209 00:15:41,047 --> 00:15:43,114 Jiji hili linajua jinsi ya kufurahiya. 210 00:15:44,287 --> 00:15:46,381 Shida hii ikiisha, rudi hapa. 211 00:15:46,405 --> 00:15:48,342 Nitakuonyesha jinsi gani kuwa na wakati mzuri. 212 00:15:48,439 --> 00:15:51,850 Tuna mikahawa bora, wanawake wazuri zaidi. 213 00:15:51,894 --> 00:15:54,350 Vilabu bora vya usiku kutoka kote Ulaya! 214 00:15:54,706 --> 00:15:57,405 Disco, kama... kama vile Bee Gees na kadhalika shit? 215 00:15:57,426 --> 00:16:00,264 Hapana, sio rekodi! Ni vilabu vya usiku! 216 00:16:00,362 --> 00:16:03,432 Ulisema nini? Vilabu vya usiku. Karamu za densi. 217 00:16:04,666 --> 00:16:06,170 - Zaidi ya hii? - Ndiyo ndiyo! 218 00:16:06,264 --> 00:16:08,131 Nilijua ungependa hivyo. 219 00:16:10,533 --> 00:16:12,533 Shit. 220 00:16:13,645 --> 00:16:16,845 Safisha hii. Hiyo ni mbaya jamani. Hiyo ni mbaya sana. 221 00:16:25,366 --> 00:16:26,912 Hawa ni akina nani? 222 00:16:27,146 --> 00:16:29,833 Bratva. Mafia. Nitalishughulikia hili. 223 00:16:30,052 --> 00:16:32,829 Usifanye chochote, usiseme chochote. 224 00:17:05,066 --> 00:17:07,466 Tulia kaka. Weka utulivu. 225 00:18:05,859 --> 00:18:06,837 Je! 226 00:18:06,962 --> 00:18:08,971 Anasema hapendi uso wako. 227 00:18:09,096 --> 00:18:10,397 Una kutatua hili. 228 00:18:18,566 --> 00:18:19,666 Mfukoni tupu. 229 00:18:32,681 --> 00:18:35,494 Anasema itabidi chukua simu yako pia. 230 00:18:36,027 --> 00:18:39,009 Ndiyo. Itakuwa. 231 00:18:43,044 --> 00:18:44,382 Nipe jamani. 232 00:18:44,882 --> 00:18:46,455 Siwezi kufanya hivyo. 233 00:18:47,366 --> 00:18:48,830 Hilo halitafanyika. 234 00:18:58,048 --> 00:19:00,345 Angalia, rafiki, naweza kukupa kitu 235 00:19:00,469 --> 00:19:03,158 bora zaidi kuliko simu ya rununu. 236 00:19:04,700 --> 00:19:06,205 Hapa, angalia hii. 237 00:19:06,880 --> 00:19:10,946 Kesi ya chuma cha pua ya 42mm chronograph ya vilima otomatiki. 238 00:19:10,970 --> 00:19:12,548 Hii hapa, marafiki zangu, 239 00:19:12,569 --> 00:19:14,978 Ni sanaa bora zaidi ya Uswizi. 240 00:19:15,517 --> 00:19:19,424 Hapa, wanapaswa kushikilia kuelewa ninachozungumza. 241 00:19:19,932 --> 00:19:21,033 Ichukue. 242 00:19:22,086 --> 00:19:24,275 Sikia uzito wa kijana huyu. 243 00:19:24,550 --> 00:19:25,631 Kisha. 244 00:19:28,253 --> 00:19:30,306 Hiyo ni elfu kumi umeishikilia mkononi mwako. 245 00:19:59,525 --> 00:20:00,947 Ulipaswa kuchukua saa. 246 00:20:13,133 --> 00:20:14,133 Twende zetu. 247 00:20:15,229 --> 00:20:16,229 jamani nini? 248 00:20:19,211 --> 00:20:21,435 Nilikuambia hivyo Nilikuwa nayo chini ya udhibiti! 249 00:20:21,560 --> 00:20:22,460 Shit! 250 00:20:22,763 --> 00:20:24,865 Una kichaa kabisa jamani. 251 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 Kiingereza. Anazungumza Kiingereza. 252 00:21:23,008 --> 00:21:25,377 Watoto tayari wanaogopa kutosha. 253 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 Huyu ni nani? 254 00:21:35,500 --> 00:21:37,764 - Mpenzi wangu. - Usije na hiyo "mpenzi wangu". 255 00:21:40,887 --> 00:21:42,966 Ananuka kama Charlie kila mahali. 256 00:21:43,354 --> 00:21:44,587 Yeye ni rafiki wa Charlie. 257 00:21:45,536 --> 00:21:47,846 Uko hapa kumuokoa mpwa wake. 258 00:21:49,892 --> 00:21:52,690 Hapana, hutafanya hivyo. 259 00:21:52,830 --> 00:21:54,177 Da. Lazima nifanye hivi. 260 00:21:54,198 --> 00:21:56,566 Hapana. Sikiliza, tutafute suluhisho lingine. 261 00:21:56,587 --> 00:21:57,934 Hakuna suluhisho lingine. 262 00:21:57,971 --> 00:22:00,596 - Dany, wacha tutafute njia nyingine. - Anna, Connor. 263 00:22:01,213 --> 00:22:04,448 Mke wangu, Anna. 264 00:22:08,984 --> 00:22:11,617 Na huyu ni mtoto wangu mdogo, Petro. 265 00:22:13,000 --> 00:22:15,900 Na binti mfalme huyu mdogo ni Daniela. 266 00:22:18,317 --> 00:22:19,450 Habari. 267 00:22:25,202 --> 00:22:27,967 Tuna tatizo. Tatizo kubwa. 268 00:22:29,033 --> 00:22:31,631 Uwanja wa ndege wa Boryspil umekuwa hivi punde jumla. 269 00:22:31,900 --> 00:22:33,662 Roketi kubwa za Kirusi. 270 00:22:34,491 --> 00:22:36,857 Wapanda miavuli Warusi walichukua Hostomel. 271 00:22:40,800 --> 00:22:42,011 Mahali ulipotua. 272 00:22:44,066 --> 00:22:46,645 Mji huu uliwekwa katika kifungo cha kijeshi. 273 00:22:47,966 --> 00:22:50,708 Wahujumu walionekana Warusi katika vitongoji. 274 00:22:50,798 --> 00:22:52,317 Amri ya kutotoka nje ya lazima inatumika. 275 00:22:52,495 --> 00:22:54,537 Hii inafanya nini ina maana hasa? 276 00:22:55,004 --> 00:22:57,575 - Hatuwezi kwenda nje usiku wa leo. - Bullshit. 277 00:22:58,458 --> 00:23:00,131 Tunapaswa kuhama. 278 00:23:00,573 --> 00:23:02,247 Huelewi. 279 00:23:03,297 --> 00:23:06,717 Mtu yeyote ambaye hatumii sare za Kiukreni 280 00:23:06,786 --> 00:23:09,986 itazingatiwa mhujumu na kupigwa risasi mbele. 281 00:23:10,958 --> 00:23:12,334 Na kisha? Sisi... 282 00:23:13,818 --> 00:23:15,457 tunatengeneza sare. 283 00:23:15,966 --> 00:23:17,816 Hatuendi nje usiku wa leo. 284 00:23:18,134 --> 00:23:20,777 Mpendwa. Njoo nami. 285 00:23:24,133 --> 00:23:25,133 Haya! 286 00:23:39,966 --> 00:23:42,388 Je, unajua kwa nini Je, ulikutana na familia yangu? 287 00:23:44,604 --> 00:23:46,817 - Nina wazo wazi sana. - Kisha. 288 00:23:47,256 --> 00:23:50,454 Siko hapa kwa ajili ya huruma kwa hali yako 289 00:23:50,475 --> 00:23:52,558 si kwa sababu ya mshahara mnono. 290 00:23:53,744 --> 00:23:57,279 Niko hapa kwa ajili yangu familia na kuondoka hapa! 291 00:23:58,552 --> 00:24:00,052 Nitakupeleka kwa Riley 292 00:24:00,080 --> 00:24:03,091 na Charlie anawatoa kwenye ndoto hii mbaya. 293 00:24:03,436 --> 00:24:04,550 Je, unaelewa? 294 00:24:04,660 --> 00:24:06,235 Ndiyo. Sauti na nzuri. 295 00:24:07,469 --> 00:24:09,943 Lakini kuna kitu unahitaji kuelewa pia. 296 00:24:10,517 --> 00:24:13,360 Nitafanya chochote kinachohitajika kupata hata Riley. 297 00:24:14,997 --> 00:24:19,187 Ikiwa wakati wowote unahisi hivyo Inaweza kuwa nyingi kwako, 298 00:24:19,722 --> 00:24:21,268 sema tu. 299 00:24:22,301 --> 00:24:24,988 Kuna tofauti kubwa kati ya GPS 300 00:24:25,238 --> 00:24:27,157 na kutafuta njia yako kuzunguka nchi hii. 301 00:24:28,278 --> 00:24:30,113 Hutampata bila mimi. 302 00:24:31,419 --> 00:24:34,825 Hatuna chaguo. Tulingoja hadi asubuhi. 303 00:24:42,739 --> 00:24:44,966 Je, unadhani itakuwa sana kwangu? 304 00:24:47,666 --> 00:24:48,900 Chukua unachotaka. 305 00:25:14,133 --> 00:25:15,233 Alikuwa bosi. 306 00:25:16,508 --> 00:25:17,428 Atapeleka timu 307 00:25:17,514 --> 00:25:19,812 kusafirisha wageni kuvuka mpaka. 308 00:25:19,892 --> 00:25:22,843 - Lini? - Siku iliyofuata kesho. 309 00:25:23,611 --> 00:25:25,015 Watakuwa tayari. 310 00:25:25,833 --> 00:25:28,500 Lakini kipaumbele chetu ni nguruwe. 311 00:25:30,833 --> 00:25:32,278 Nenda ukaichukue na uniletee. 312 00:25:34,066 --> 00:25:35,066 Bwana. 313 00:26:17,233 --> 00:26:20,633 Kukata rufaa kwa serikali ya Ukraine ili waweke chini silaha zao, 314 00:26:20,700 --> 00:26:22,333 kuzungumza juu ya denazification... 315 00:26:22,400 --> 00:26:24,748 - Charlie, tuna shida. - Najua. 316 00:26:24,833 --> 00:26:26,867 - Jiji limefungwa, sivyo? - Ndiyo. 317 00:26:27,019 --> 00:26:30,039 Nimesikia tu kwamba kuna hujuma na Wauaji wa Skorzeny 318 00:26:30,103 --> 00:26:31,537 kumtafuta Zelensky. 319 00:26:32,466 --> 00:26:35,400 - Utafanya nini? - Inapaswa kuinuliwa hivi karibuni. 320 00:26:36,945 --> 00:26:38,978 - Je, kuna habari zaidi? - Mbaya tu. 321 00:26:39,078 --> 00:26:41,778 Langley anasema wanatarajia Kiev kuanguka ndani ya siku. 322 00:26:41,876 --> 00:26:43,942 Ukrainians wanasema kizuizini Wanajeshi wa Urusi 323 00:26:44,001 --> 00:26:45,468 katika eneo la Chernihiv. 324 00:26:45,566 --> 00:26:48,880 Kuna jambo kubwa linaendelea vita nje kidogo ya Kharkiv. 325 00:26:49,021 --> 00:26:51,294 Hakuna ambacho hatukutarajia. 326 00:26:53,416 --> 00:26:54,616 Mike? 327 00:26:56,325 --> 00:26:57,293 Pata vitu vyako. 328 00:26:57,314 --> 00:26:59,418 Tutaondoka haraka iwezekanavyo mapumziko kutoka kwa safu hii ya moto. 329 00:26:59,486 --> 00:27:01,196 - Vipi kuhusu amri ya kutotoka nje? - Tayari imeinuliwa. 330 00:27:01,266 --> 00:27:02,842 Wanaume wote kati ya miaka 18 na 60 331 00:27:02,914 --> 00:27:04,790 kupokea amri ya kuripoti kwa huduma. 332 00:27:04,876 --> 00:27:07,989 Labda tuondoke sasa, au hatuondoki tunaondoka. Twende zetu. Twende zetu. 333 00:27:08,081 --> 00:27:09,381 Lazima niende. 334 00:27:09,487 --> 00:27:10,654 ...saa chache zilizopita. 335 00:27:10,786 --> 00:27:12,989 Walitoka kuwa raia 336 00:27:13,137 --> 00:27:15,370 kupigana kwenye mstari wa mbele. 337 00:27:49,543 --> 00:27:51,137 Nenda. Nenda, nenda! 338 00:28:18,900 --> 00:28:21,633 - Habari yoyote? - Ndiyo, ni ajabu. 339 00:28:22,907 --> 00:28:25,065 Yeye huzunguka kila wakati Kharkiv. 340 00:28:28,039 --> 00:28:31,242 Je, umebakiza betri ngapi? kwenye hiyo simu? 341 00:28:31,900 --> 00:28:32,850 Saa. 342 00:28:34,340 --> 00:28:35,972 Chaji itaisha hivi karibuni. 343 00:28:38,092 --> 00:28:39,676 Ni saa nzuri, sivyo? 344 00:28:40,098 --> 00:28:41,809 Ilikuwa ni zawadi kutoka kwa Charlie? 345 00:28:43,466 --> 00:28:46,633 - Ndiyo. - Ni saa nzuri, sawa tu. 346 00:28:48,616 --> 00:28:50,717 Sio tu kwa kuangalia wakati. 347 00:28:51,453 --> 00:28:53,686 elfu 10 kawaida ni mali kubwa, 348 00:28:55,088 --> 00:28:57,384 Unapojikuta katika hali hizi, ... 349 00:28:57,579 --> 00:29:00,483 kweli hutaki kulazimika kutoka huko kwa risasi. 350 00:29:00,681 --> 00:29:01,559 Ndiyo. 351 00:29:01,707 --> 00:29:05,492 Na haujapata yoyote hali hizi, sawa? 352 00:29:08,833 --> 00:29:12,966 Simu hii ya rununu... ndiyo pekee njia ya kumpata Riley. 353 00:29:14,366 --> 00:29:15,630 Sikuweza kuacha hilo. 354 00:29:19,184 --> 00:29:21,953 Ninakuelewa wewe na Charlie, 355 00:29:22,094 --> 00:29:24,582 Lakini vipi kuhusu Riley? 356 00:29:24,745 --> 00:29:28,206 Baba yake na mimi tulikuwa... tulikuwa ndugu. 357 00:29:30,508 --> 00:29:32,835 Tulikuwa kwenye timu pamoja tangu BUDS. 358 00:29:34,133 --> 00:29:35,800 Mpiga mbizi wasomi. 359 00:29:38,079 --> 00:29:40,711 Mmarekani kwa asili kizazi cha kwanza Kiukreni. 360 00:29:41,416 --> 00:29:43,016 Damn, alikuwa na kiburi sana. 361 00:29:43,075 --> 00:29:46,208 Kitu pekee alichotaka zaidi ya kupigania nchi yetu 362 00:29:46,313 --> 00:29:48,113 ilikuwa ni kuwa baba mzuri kwa Riley. 363 00:29:52,762 --> 00:29:54,997 Na I.E.D. alimchukua, huko Ramadi, mnamo 2006. 364 00:29:55,467 --> 00:29:56,530 Na mkewe... 365 00:29:58,580 --> 00:30:00,047 Hakuipokea vizuri hata kidogo. 366 00:30:01,500 --> 00:30:06,900 Kwa hiyo niliwasaidia kadiri nilivyoweza njia ningeweza, unajua? 367 00:30:12,166 --> 00:30:14,061 Mimi na Riley tukawa karibu sana. 368 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Kama familia. 369 00:31:22,866 --> 00:31:24,033 Umbali gani? 370 00:31:27,833 --> 00:31:31,000 Hata Kharkiv? Siku mbili kwa miguu. 371 00:31:45,890 --> 00:31:47,383 - Mike? - Je! unanifuata? 372 00:31:47,524 --> 00:31:48,711 Endelea kusubiri. 373 00:31:51,658 --> 00:31:52,816 Sawa, karibu kwenye picha. 374 00:31:56,900 --> 00:31:58,322 Sawa, tunakuona. 375 00:31:58,876 --> 00:32:00,285 Niko katika hali ngumu. 376 00:32:00,333 --> 00:32:02,533 Niko kwa miguu. Je, hii inaenda umbali gani? 377 00:32:03,233 --> 00:32:06,675 Barabara iliyo mbele imefungwa kwa a kijiji kinachoitwa Shlyakh. 378 00:32:06,756 --> 00:32:08,810 Mistari ya vita kuenea katika bonde, 379 00:32:08,831 --> 00:32:10,564 labda maili kumi au kitu. 380 00:32:10,700 --> 00:32:12,213 Kwa hiyo sina chaguo. 381 00:32:13,523 --> 00:32:14,843 Ninaishiwa na wakati, Charlie. 382 00:32:14,937 --> 00:32:16,990 Chaji ya Nightingale inaisha. 383 00:32:17,359 --> 00:32:19,124 Ikiwa unafanya unapendekeza nini... 384 00:32:19,145 --> 00:32:20,797 Ngoma za Nightingale itabaki kupakuliwa 385 00:32:20,818 --> 00:32:22,539 muda mrefu kabla ya kufika Kharkiv. 386 00:32:24,800 --> 00:32:25,800 Tutazungumza baadaye. 387 00:32:45,033 --> 00:32:46,086 Unafanya nini? 388 00:32:49,166 --> 00:32:51,566 Njia ya haraka sana kati ya pointi mbili 389 00:32:51,666 --> 00:32:52,947 ni mstari ulionyooka. 390 00:32:53,666 --> 00:32:54,700 Twende zetu. 391 00:32:57,500 --> 00:32:58,658 Je, uko makini? 392 00:34:19,000 --> 00:34:20,632 Hii inakaribia kuwa mbaya. 393 00:34:22,866 --> 00:34:26,393 Kumbuka tu kwamba kasi ni nzuri, Lakini usahihi ndio unaozingatiwa. 394 00:34:27,633 --> 00:34:29,002 Kwa hiyo usikimbilie. 395 00:34:31,233 --> 00:34:32,533 Lakini fanya haraka. 396 00:36:33,900 --> 00:36:35,000 Ukraine! 397 00:36:36,333 --> 00:36:37,333 Ukraine! 398 00:36:39,633 --> 00:36:41,066 Idondoshe. 399 00:36:47,333 --> 00:36:48,882 Idondoshe sasa. 400 00:36:49,452 --> 00:36:50,743 Fuck wewe. 401 00:36:52,007 --> 00:36:53,655 Connor, subiri! 402 00:36:54,077 --> 00:36:56,012 Weka bunduki hiyo chini, mtu mwenye akili. 403 00:37:17,166 --> 00:37:19,830 - Marekani? - Hasa. 404 00:37:20,244 --> 00:37:23,025 - Unafanya nini hapa? - Tuko njiani kuelekea Kharkiv. 405 00:37:23,254 --> 00:37:24,741 Kutafuta familia. 406 00:37:25,035 --> 00:37:28,503 Ikiwa bado hawajaondoka, tayari wamekwenda. 407 00:37:32,566 --> 00:37:35,206 - Twende! - Haraka. 408 00:37:35,386 --> 00:37:37,952 Ondoka hapa kabla ya mtu Sniper wa Moscow tutaonana. 409 00:37:38,077 --> 00:37:39,231 Na kukaa pamoja. 410 00:38:23,166 --> 00:38:25,119 Hatuna muda wa wafungwa. 411 00:39:15,346 --> 00:39:16,870 Je! Nini kinaendelea? 412 00:39:16,911 --> 00:39:18,720 Tulinasa matangazo ya redio kigeni. 413 00:39:19,033 --> 00:39:20,979 Wamarekani. Magharibi mwa Shlyakh. 414 00:39:21,491 --> 00:39:23,682 Hapo si tulipoanzisha wasiliana na askari wa tatu wa miguu? 415 00:39:23,703 --> 00:39:26,870 - Ndiyo ndiyo. Mapambano makali. - Rudia kurekodi. 416 00:39:26,925 --> 00:39:28,628 Inaonyesha eneo kwenye ramani. 417 00:39:32,166 --> 00:39:35,947 Barabara iliyo mbele imefungwa katika kijiji kiitwacho Shlyakh. 418 00:39:36,051 --> 00:39:38,369 Mistari ya vita kupanua katika bonde, 419 00:39:38,441 --> 00:39:39,863 labda maili kumi au kitu. 420 00:39:40,931 --> 00:39:42,864 Kwa hivyo sina chaguo lingine. 421 00:39:42,954 --> 00:39:44,421 Naishiwa na wakati, Charlie. 422 00:39:44,503 --> 00:39:46,556 Nightingale inaishiwa na chaji. 423 00:39:48,033 --> 00:39:49,961 Ngoma za Nightingale itatolewa 424 00:39:50,033 --> 00:39:51,603 muda mrefu kabla ya kufika Kharkiv. 425 00:39:51,686 --> 00:39:55,751 - Nightingale ni nini? - Ndege wa kitaifa wa Ukraine. 426 00:39:55,809 --> 00:39:58,642 Yuri na mkewe. Wewe ni mpuuzi mtupu. 427 00:39:59,677 --> 00:40:02,379 Hii ni timu ya uokoaji iliyotumwa kwa iondoe hapo. 428 00:40:03,900 --> 00:40:05,434 Anawasiliana na Jenerali Tarasov kupitia redio. 429 00:40:05,469 --> 00:40:07,036 Nahitaji kuomba upendeleo. 430 00:40:07,237 --> 00:40:10,922 Nahitaji eneo lipigwe bomu na betri yake yote ya 152. 431 00:40:11,666 --> 00:40:14,166 Wanajeshi wetu wanapigana huko. 432 00:40:26,966 --> 00:40:28,200 Wanakimbia. 433 00:40:30,400 --> 00:40:31,833 Waoga wa kutisha. 434 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 Hapana. 435 00:40:35,366 --> 00:40:36,366 Siyo hivyo. 436 00:40:56,500 --> 00:40:57,645 Tunapaswa kwenda! 437 00:40:58,223 --> 00:41:01,590 Wataandamana na uchafu huu moja kwa moja kwetu! 438 00:41:02,932 --> 00:41:04,077 Safisha hii! 439 00:41:04,168 --> 00:41:05,704 - Hoja! - Twende! 440 00:41:05,759 --> 00:41:07,295 Twende zetu. Twende zetu. 441 00:41:51,777 --> 00:41:54,744 Inuka. Inuka! 442 00:41:59,033 --> 00:42:01,033 Inabidi twende. Inabidi twende. 443 00:42:49,800 --> 00:42:51,666 Najua. Da. 444 00:42:52,866 --> 00:42:56,675 Hapana, yeye ... bado yuko kupoteza fahamu. 445 00:42:56,698 --> 00:42:58,307 siwezi... 446 00:43:01,466 --> 00:43:04,129 Subiri. Ngoja kidogo, aliamka. 447 00:43:04,832 --> 00:43:06,505 Charlie, nitakupigia tena. 448 00:43:10,533 --> 00:43:13,033 Ndiyo, nitapiga simu. Sawa, bwana. 449 00:43:16,166 --> 00:43:17,166 Asante Mungu. 450 00:43:18,466 --> 00:43:19,666 Unajisikiaje? 451 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 tuko wapi? 452 00:43:25,473 --> 00:43:27,263 Katika uwanja wa vita. 453 00:43:28,833 --> 00:43:29,886 Hakuna mtu huko tena. 454 00:43:32,700 --> 00:43:34,069 Nimefikaje hapa? 455 00:43:36,040 --> 00:43:37,409 Tulipigwa sana. 456 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 Uko sawa? 457 00:43:42,850 --> 00:43:44,083 Unaonekana uko kwenye uchafu mkubwa. 458 00:43:48,166 --> 00:43:49,733 Nilipoteza siku nzima. 459 00:43:50,866 --> 00:43:53,313 Ndiyo. Umekatwa, jamani. 460 00:43:53,406 --> 00:43:54,767 Uko katika hali mbaya. 461 00:43:55,609 --> 00:43:57,077 Unapaswa kupumzika. 462 00:43:58,366 --> 00:44:00,237 Kwa. Tulia hapo. 463 00:44:00,674 --> 00:44:02,228 Unafanya nini? 464 00:44:12,366 --> 00:44:13,666 Chukua raha jamani. 465 00:44:15,166 --> 00:44:16,400 Nipe simu yako ya mkononi. 466 00:44:21,233 --> 00:44:23,333 Charlie anataka umwite tena. 467 00:44:32,200 --> 00:44:34,358 Bado tuna wakati. Unahitaji kupumzika. 468 00:44:35,445 --> 00:44:36,957 Ni klicks 24 tu hadi Kharkiv. 469 00:44:37,002 --> 00:44:38,266 Hapana, hapana, hapana, hapana. 470 00:44:41,733 --> 00:44:44,207 Ikiwa tuna haraka, tunaweza kufikia hapo asubuhi. 471 00:44:46,231 --> 00:44:48,864 Connor, lazima upate fahamu zako, tafadhali. 472 00:47:12,473 --> 00:47:13,940 Jihadharini na chuki hii yote. 473 00:47:18,066 --> 00:47:19,706 Hii itakufanya ufanye makosa. 474 00:47:20,345 --> 00:47:21,734 Na itakuteketeza. 475 00:47:23,733 --> 00:47:24,849 Sio vita yako. 476 00:47:25,497 --> 00:47:28,873 Hawa si watoto wako wanalia kwenye makazi kupambana na ndege. 477 00:47:29,782 --> 00:47:32,782 Hiyo ni haki, lakini usidanganywe. 478 00:47:34,239 --> 00:47:39,022 Vita ni mnyama anayekula kila kitu utapata njiani. 479 00:47:39,099 --> 00:47:41,147 Tunailinda nchi yetu. 480 00:47:41,736 --> 00:47:43,139 Walituvamia. 481 00:47:43,160 --> 00:47:45,600 Kuna haki na kuna makosa. 482 00:47:48,802 --> 00:47:49,802 Ndiyo, sawa. 483 00:47:53,300 --> 00:47:54,300 Je! 484 00:47:58,133 --> 00:47:59,133 sijui. 485 00:48:00,333 --> 00:48:01,333 Mimi tu... 486 00:48:03,566 --> 00:48:06,674 Pata wale, wale watu wabaya 487 00:48:06,939 --> 00:48:08,304 msituni jana. 488 00:48:09,462 --> 00:48:10,831 Wavulana wakijaribu kujisalimisha. 489 00:48:11,866 --> 00:48:13,551 Unafikiri walitaka kuwa huko? 490 00:48:14,980 --> 00:48:15,942 Namaanisha, njoo. 491 00:48:15,963 --> 00:48:17,753 Unafikiri kweli Mama Urusi angeweza kwa urahisi, 492 00:48:17,829 --> 00:48:21,398 keti na kupeana mikono na nyinyi mnaokwenda kwa EU? 493 00:48:22,591 --> 00:48:24,891 Umpe Mjomba Sam nafasi kwenye mlango wako? 494 00:48:27,150 --> 00:48:28,080 Hakuna njia. 495 00:48:29,048 --> 00:48:32,314 Pia haikusaidia kuwapa turufu Wanazi kutumia, lakini ... 496 00:48:32,524 --> 00:48:34,142 Nyinyi Wamarekani. 497 00:48:35,121 --> 00:48:37,259 Wanafikiri wanajua kila kitu, sivyo? 498 00:48:38,317 --> 00:48:39,744 Hawajui chochote. 499 00:48:40,064 --> 00:48:44,681 Nipe masomo kutoka kwako nguruwe kutoka kwa msingi wa Yankee. 500 00:48:45,111 --> 00:48:47,503 Nchi zote zina dhambi zao, ni kweli. 501 00:48:47,753 --> 00:48:49,354 Na nchi yako? 502 00:48:49,652 --> 00:48:51,488 Walifanya nini watu wako mwenyewe? 503 00:48:54,334 --> 00:48:57,104 Sielewi chochote kuhusu siasa, lakini najua hilo. 504 00:48:57,246 --> 00:48:59,323 Nchi yako inapenda vita. 505 00:48:59,715 --> 00:49:02,573 Inakula vita. Pata pesa nayo. 506 00:49:03,733 --> 00:49:05,237 Na hiyo ndiyo iliyobaki! 507 00:49:06,292 --> 00:49:07,675 Watu rahisi. 508 00:49:08,812 --> 00:49:10,145 Watu waliokufa! 509 00:49:11,192 --> 00:49:13,078 Kwamba wanajaribu kuishi maisha yao! 510 00:49:13,166 --> 00:49:14,666 Kujaribu kuishi! 511 00:49:17,233 --> 00:49:19,166 - Ninaelewa. - Hapana. 512 00:49:20,533 --> 00:49:21,833 Hapana, huelewi. 513 00:49:22,966 --> 00:49:25,133 Huelewi! 514 00:49:28,384 --> 00:49:31,729 Sina wakati wa watu walio upande wao. 515 00:49:34,349 --> 00:49:35,749 Ninashirikiana na mimi mwenyewe. 516 00:49:37,270 --> 00:49:39,514 Ninasema tu sio hivyo nyeusi kwenye nyeupe. 517 00:49:40,499 --> 00:49:42,233 Ni kama nilivyosema... 518 00:49:43,609 --> 00:49:45,309 vita ni monster. 519 00:49:46,383 --> 00:49:48,594 Hivyo ni kwa nini Je, unayafanya haya kuwa maisha yako? 520 00:50:07,300 --> 00:50:08,605 Nzuri au mbaya? 521 00:50:09,098 --> 00:50:11,589 Mtazame Z. "Za pobedu." 522 00:50:11,947 --> 00:50:14,899 Kirusi. Ina maana "kwa ushindi". 523 00:50:22,500 --> 00:50:24,000 Shit. 524 00:50:31,866 --> 00:50:33,000 Twende zetu. 525 00:51:01,533 --> 00:51:02,633 Hii ni kuzimu gani? 526 00:52:05,195 --> 00:52:06,742 Dany, tunafanya nini? 527 00:52:07,677 --> 00:52:09,617 Danny. Shit. 528 00:52:32,400 --> 00:52:33,689 - Danny. - Je! 529 00:52:33,710 --> 00:52:35,424 Yuko karibu. Inabidi twende. 530 00:53:26,733 --> 00:53:27,733 Riley. 531 00:53:51,606 --> 00:53:52,773 Unasubiri nini? 532 00:53:54,233 --> 00:53:55,434 Sio yeye. 533 00:53:56,737 --> 00:53:58,724 - Twende. Twende! - Hapana hapana! 534 00:53:58,800 --> 00:54:00,659 Hapana, sikiliza. 535 00:54:00,729 --> 00:54:03,585 Tukifanya hivi, tuwavutie wanaume zaidi kutoka kwao. 536 00:54:04,308 --> 00:54:06,386 Na tuko karibu sana. 537 00:54:10,408 --> 00:54:11,622 Mama! 538 00:54:11,643 --> 00:54:12,857 Yuko vizuri. 539 00:54:12,893 --> 00:54:14,179 Nitashughulikia hili. 540 00:54:15,500 --> 00:54:16,666 Kaa hapa hapa. 541 00:54:17,833 --> 00:54:18,833 Hapa hapa. 542 00:55:07,086 --> 00:55:08,486 Nilikuambia ubaki! 543 00:55:10,840 --> 00:55:12,040 Shit. 544 00:55:23,366 --> 00:55:24,400 Inabidi twende. 545 00:55:56,200 --> 00:55:57,300 Ili. 546 00:55:58,333 --> 00:56:00,123 Najua unajaribu kufanya nini. 547 00:56:03,000 --> 00:56:04,335 Lakini huwezi kuona? 548 00:56:04,988 --> 00:56:06,125 Mwangalie. 549 00:56:07,800 --> 00:56:09,507 Utoto wake umekwisha... 550 00:56:11,066 --> 00:56:13,033 na hatakuwa sawa tena. 551 00:56:16,700 --> 00:56:17,700 Na sasa? 552 00:56:19,599 --> 00:56:21,199 Je, itakuwaje kwetu? 553 00:56:27,906 --> 00:56:29,306 Hebu kukutoa hapa. 554 00:56:30,533 --> 00:56:31,700 Kwa mahali salama. 555 00:56:32,691 --> 00:56:35,938 Vikosi vya jeshi ziko kusini mwa hapa. 556 00:56:36,439 --> 00:56:37,583 Njoo hapa. 557 00:57:03,095 --> 00:57:04,619 Unadhani unafanya nini jamani? 558 00:57:04,640 --> 00:57:07,275 Je! Unamaanisha nini? 559 00:57:07,653 --> 00:57:10,462 Kutoa ahadi ndani ambayo sio tunaweza kuzingatia. 560 00:57:11,126 --> 00:57:13,734 Hatuwezi kuwasaidia. Inabidi twende. 561 00:57:14,359 --> 00:57:17,214 Nenda? Nini, na kuwaacha hapa? 562 00:57:17,353 --> 00:57:19,143 Kweli, hatuwezi kuwachukua. 563 00:57:19,218 --> 00:57:23,018 Nakubali. Lakini kwanza tunapaswa kuwaondoa ya jiji. 564 00:57:25,245 --> 00:57:27,351 Ni sehemu gani ya yote Ni kwamba huelewi? 565 00:57:28,603 --> 00:57:32,023 Angalia, samahani wako katika hili Shit, lakini sio yangu ... 566 00:57:32,072 --> 00:57:33,550 Je! Tatizo lako? 567 00:57:39,000 --> 00:57:42,409 Je, unadhani Riley angetaka ungeniacha hapa nife? 568 00:57:43,800 --> 00:57:45,432 Nitamuuliza nikimuona. 569 00:57:51,166 --> 00:57:53,133 Wewe kweli ni kipande cha shit. 570 00:57:54,900 --> 00:57:57,866 Ndiyo. Na ninaweza kuishi na hilo. 571 00:58:00,533 --> 00:58:01,633 Naam, unaweza kufanya hivyo. 572 00:58:03,500 --> 00:58:04,500 mimi si. 573 00:58:07,566 --> 00:58:08,833 Na familia yako? 574 00:58:14,700 --> 00:58:16,166 Na familia yangu? 575 00:58:17,333 --> 00:58:19,018 Nilidhani ulitaka kuwatoa huko. 576 01:01:24,750 --> 01:01:25,666 Connor? 577 01:01:25,687 --> 01:01:28,594 Je, una taarifa yoyote au eneo la wafungwa wa kigeni? 578 01:01:28,704 --> 01:01:30,430 Kitu chochote kinachoita Riley? 579 01:01:32,078 --> 01:01:33,529 Hapana. Hakuna. 580 01:01:36,300 --> 01:01:37,870 Ninatazama saa ya Riley. 581 01:01:37,892 --> 01:01:40,524 Iko kwenye mkono wa mama Skorzeny, shit. 582 01:01:41,391 --> 01:01:43,987 Nahitaji mwongozo, Charlie. Chochote. 583 01:01:44,094 --> 01:01:46,161 Angalia, habari pekee niliyopokea 584 01:01:46,190 --> 01:01:48,260 ni kwamba Ukrainians ni kupanga mashambulizi makubwa 585 01:01:48,304 --> 01:01:50,096 alfajiri kwa kuuteka tena mji. 586 01:01:50,117 --> 01:01:51,117 Ni hayo tu. 587 01:01:52,115 --> 01:01:53,854 Hakuna chochote kuhusu harakati ya wafungwa. 588 01:01:56,000 --> 01:01:57,366 Kaa hapo jamani. 589 01:02:42,638 --> 01:02:44,705 Danny! Naingia! 590 01:02:59,527 --> 01:03:00,594 Safisha hii! 591 01:03:17,270 --> 01:03:20,817 Usiogope! Koti za laana nyekundu ziko hapa! 592 01:03:21,384 --> 01:03:22,700 Mwanaharamu kichaa. 593 01:03:23,382 --> 01:03:24,809 Ni nani huyo kuzimu? 594 01:03:26,566 --> 01:03:27,839 Yuko pamoja nami. 595 01:03:27,983 --> 01:03:30,144 Naam, bila shaka ni. 596 01:03:32,400 --> 01:03:33,466 Lazima niende, bosi. 597 01:03:48,633 --> 01:03:51,140 Connor, asante kwa kuwa akageuka kutuokoa. 598 01:03:51,283 --> 01:03:53,810 Lakini hii ni njia mbaya kwa Riley, sivyo? 599 01:03:55,300 --> 01:03:56,300 Yeye ni... 600 01:03:58,866 --> 01:03:59,991 Aliondoka. 601 01:04:03,666 --> 01:04:04,800 Pole. 602 01:04:06,130 --> 01:04:07,463 Kisha. Mimi pia. 603 01:04:10,400 --> 01:04:12,978 Kaa ndani, Ringo. Nadhani mimi kujisikia kama kinywaji. 604 01:04:20,458 --> 01:04:22,292 - Safi. - Safi. 605 01:04:24,566 --> 01:04:25,724 Bunny, angalia bar. 606 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 Safi. 607 01:04:32,700 --> 01:04:34,718 - Chumba safi. - Safi. 608 01:04:35,022 --> 01:04:39,225 Bam-Bam, Flo, pitia mlango wa nyuma, sawa? 609 01:04:44,853 --> 01:04:47,590 Sawa, unataka nini? mabibi na mabwana? 610 01:04:48,200 --> 01:04:50,095 Whisky kidogo, ramu fulani? 611 01:04:50,190 --> 01:04:51,275 Vodka fulani? 612 01:04:52,439 --> 01:04:55,079 Zeus, unataka bia na limau, sivyo? 613 01:04:57,866 --> 01:05:00,400 Naam, ndiyo. Nikiwa Roma, nadhani. 614 01:05:03,000 --> 01:05:04,867 - Moja kwa mvulana? - Hapana. 615 01:05:05,491 --> 01:05:07,544 Samahani, kijana. Labda wakati ujao. 616 01:05:09,918 --> 01:05:11,024 Vema, njooni pamoja. 617 01:05:14,960 --> 01:05:17,693 Hapa ni kudanganya, kudanganya, kuiba, kinywaji. 618 01:05:18,487 --> 01:05:20,174 Ikiwa unasema uongo, uongo ili kuokoa rafiki. 619 01:05:20,208 --> 01:05:21,601 Ukidanganya, unadanganya kifo. 620 01:05:22,088 --> 01:05:24,388 Ukiiba, uibe moyo wa msichana mdogo msichana. 621 01:05:24,533 --> 01:05:25,671 Ukifanya ukiwa mlevi, 622 01:05:25,759 --> 01:05:27,140 unaweza kunywa pamoja nami wakati wowote unapotaka. 623 01:05:27,290 --> 01:05:28,456 Na tulishinda. 624 01:05:34,438 --> 01:05:37,997 Kwa hivyo mtu wazimu kama wewe anaishi vipi? muda mrefu? 625 01:05:38,406 --> 01:05:39,950 Mimi ni mzuri katika kuua vitu. 626 01:05:40,325 --> 01:05:42,028 Kisha. Bila shaka. 627 01:05:42,097 --> 01:05:44,216 Nikizungumza nini, habari yako? kukimbia kuwinda? 628 01:05:44,288 --> 01:05:47,138 - Ulikuwa na bahati? - Hapana. Sikuwa na bahati. 629 01:05:47,972 --> 01:05:51,028 Nadhani hii inajadiliwa sana, rafiki, kwa kuwa umefika hapa. 630 01:05:51,162 --> 01:05:53,281 Huyu jamaa hata anaongea kiingereza? 631 01:05:53,929 --> 01:05:56,309 Bunny, Danny. Danny, Bunny. 632 01:05:56,552 --> 01:05:58,467 Mwongozo wa watalii. Sawa. 633 01:05:58,717 --> 01:06:00,639 Da. Mwongozo wa watalii. 634 01:06:04,666 --> 01:06:05,824 Ulikuwa unasema nini? 635 01:06:10,612 --> 01:06:12,487 Tuligundua eneo letu mvulana wa dhahabu. 636 01:06:12,551 --> 01:06:14,391 Iko mikononi mwa baadhi Skorzeny motherfuckers 637 01:06:14,459 --> 01:06:16,136 mibofyo minne zaidi mbele barabarani. 638 01:06:16,313 --> 01:06:19,691 - Yuko vizuri. - Kweli, kulingana na uvumi, 639 01:06:20,635 --> 01:06:23,416 pia wana wananchi wachache wageni. 640 01:06:23,705 --> 01:06:25,463 - Je! - Ndiyo. 641 01:06:25,619 --> 01:06:27,961 Matajiri wawili na wafanyikazi wengine wafadhili. 642 01:06:28,029 --> 01:06:30,578 Sasa, sijui kama yeye ni mmoja wao, 643 01:06:31,029 --> 01:06:33,279 Lakini nilifikiri unapaswa kujua, rafiki. 644 01:06:38,469 --> 01:06:39,889 Usipige risasi, usipige risasi! 645 01:06:40,008 --> 01:06:42,219 - Guys, msipige risasi! - Fuck hiyo! 646 01:06:43,033 --> 01:06:44,336 Wako upande wetu! 647 01:06:44,466 --> 01:06:46,066 Fanya hivyo! Fanya hivyo, laana! 648 01:06:47,033 --> 01:06:51,800 Usipige risasi! Usipige risasi! Wako upande wetu! 649 01:06:52,097 --> 01:06:53,370 Kiukreni! 650 01:07:45,400 --> 01:07:47,866 Mtoto, niangalie. 651 01:07:49,024 --> 01:07:50,216 Niangalie. 652 01:07:50,587 --> 01:07:51,947 Hakuna anayekuja. 653 01:07:54,133 --> 01:07:55,733 Tunapaswa kujiokoa. 654 01:08:05,500 --> 01:08:06,533 Lisa. 655 01:08:08,566 --> 01:08:11,533 Lisa. Lisa. 656 01:08:18,233 --> 01:08:19,233 Lisa. 657 01:08:51,511 --> 01:08:53,198 Sawa, wavulana, tuendelee. 658 01:08:53,240 --> 01:08:54,698 Tutafutie nafasi ya kutazama. 659 01:08:54,731 --> 01:08:56,363 Tutakuwa nyuma yako. 660 01:08:56,483 --> 01:08:58,450 - Twende. Vyuma. - Vyuma. 661 01:08:59,519 --> 01:09:00,552 Asante rafiki. 662 01:09:04,198 --> 01:09:05,818 Kwa hivyo hadithi yao ni nini? 663 01:09:05,945 --> 01:09:07,417 Wao ni skauti za Kraken. 664 01:09:07,530 --> 01:09:09,448 Katika upelelezi kwa ajili ya kukera 665 01:09:09,500 --> 01:09:10,711 Inakaribia kuanza. 666 01:09:15,533 --> 01:09:16,566 Na wao? 667 01:09:17,752 --> 01:09:18,918 Wanazichukua. 668 01:09:20,000 --> 01:09:22,390 Vyovyote vile, wameisha. Ninarudi kwenye kitengo. 669 01:09:22,495 --> 01:09:23,759 Watawatoa huko. 670 01:09:25,133 --> 01:09:27,039 Bob ni mjomba wako, sivyo? 671 01:09:27,493 --> 01:09:29,006 Naam, haraka juu. 672 01:09:35,733 --> 01:09:37,681 Kwa nini wewe kuzimu Je, Bob ni mjomba wangu? 673 01:09:39,425 --> 01:09:40,850 Mtu wa London mjinga. 674 01:10:42,966 --> 01:10:44,200 Acha nijaribu. 675 01:10:46,658 --> 01:10:48,520 Je, utaniambia ninachotaka kujua, 676 01:10:48,601 --> 01:10:49,934 wewe mjanja. 677 01:10:50,484 --> 01:10:53,354 Au nitakukata vipande vipande, kipande kwa kipande. 678 01:10:59,606 --> 01:11:02,998 Mungu hana uhusiano wowote nayo. 679 01:11:34,201 --> 01:11:35,468 Nina shabaha machoni mwangu. 680 01:11:43,031 --> 01:11:45,864 Bunny mbaya, hii ni Overwatch. Juu yako, rafiki. 681 01:11:45,962 --> 01:11:47,672 Milango saa mbili yako. 682 01:11:47,804 --> 01:11:49,445 Utatupata juu ya ngazi. 683 01:11:49,584 --> 01:11:50,984 Kueleweka. Njiani, rafiki. 684 01:11:51,051 --> 01:11:52,051 Inaeleweka. 685 01:11:54,390 --> 01:11:56,726 - Ndege zisizo na rubani. - Ndani. Mapema. 686 01:12:34,233 --> 01:12:36,133 - Kushuka chini. - Nenda chini. 687 01:12:47,500 --> 01:12:48,570 Sawa, Zeus. 688 01:12:48,636 --> 01:12:49,979 Vipi kuhusu uchambuzi mdogo, ndiyo? 689 01:12:50,038 --> 01:12:52,038 Ni rahisi, bosi. Sisi ni screwed. 690 01:12:53,048 --> 01:12:56,215 - Je! unajali kuelezea zaidi, ndio? - Bila shaka, bosi. 691 01:12:56,369 --> 01:12:58,771 Kama ulivyoona, tuna magari ya kivita ndani hatua za kuingilia. 692 01:12:58,906 --> 01:13:01,748 Kuna askari wa kutosha kuchukua jamhuri ya ndizi. 693 01:13:01,819 --> 01:13:04,039 Tuna wapiga risasi wa usahihi, nafasi za bunduki za mashine 694 01:13:04,071 --> 01:13:06,571 imewekwa juu ya paa na ya tatu tembea. 695 01:13:08,356 --> 01:13:10,248 Hakuna njia jamani. 696 01:13:10,849 --> 01:13:12,795 - Hiyo sio nzuri, sivyo? - Hapana. 697 01:13:13,015 --> 01:13:14,106 Kwa hiyo, nini sasa? 698 01:13:14,715 --> 01:13:16,741 Vipi kuhusu njia nyingine ndani? 699 01:13:18,057 --> 01:13:20,542 Chini makubwa, busara zaidi. 700 01:13:22,333 --> 01:13:23,566 Tuna vichuguu. 701 01:13:24,666 --> 01:13:26,178 Vichuguu? Vichuguu gani, jamani? 702 01:13:26,295 --> 01:13:29,323 Tulikuwa tunacheza ndani yao nilipokuwa mtoto. 703 01:13:29,485 --> 01:13:31,034 Wako kila mahali. 704 01:13:31,378 --> 01:13:34,526 Ilijengwa wakati wa Vita vya Kidunia vya pili Ulimwenguni kote kama makazi ya mabomu, 705 01:13:34,547 --> 01:13:39,253 ilichukuliwa kwa bunkers kwa mashambulizi dhidi ya Wanazi katika kazi hiyo. 706 01:13:41,706 --> 01:13:45,931 Ninakuhakikishia kuna moja ambapo tunaweza ingia, mtulivu sana. 707 01:13:47,142 --> 01:13:49,762 Hapana. Hapana. Mitego ya kulipuka. 708 01:13:50,012 --> 01:13:52,916 Hawajui hata zipo. 709 01:13:56,692 --> 01:14:00,686 Bunny, tabia mbaya, namaanisha, kubaki chini kabisa. 710 01:14:00,707 --> 01:14:02,920 Anorexic, najua. Sio? 711 01:14:04,193 --> 01:14:07,784 Bila shaka, ni milioni mbili. Na kisha kuna Riley wako. 712 01:14:09,666 --> 01:14:10,855 Ni sawa, Ringo. 713 01:14:11,572 --> 01:14:12,861 Mpigie mzee Eddie 714 01:14:12,882 --> 01:14:14,650 Na tutafuatilia mpango kwa lengo hilo. 715 01:14:14,671 --> 01:14:15,722 Kueleweka. 716 01:14:16,722 --> 01:14:19,041 Je, umemaliza? Da? 717 01:14:20,050 --> 01:14:22,666 Kuna basement. Hebu tushuke. 718 01:14:23,523 --> 01:14:25,123 Sawa, twende. 719 01:14:28,353 --> 01:14:30,253 - Flo, unakuja nasi. - Tutaonana baadaye, wavulana. 720 01:14:30,318 --> 01:14:32,582 - Zeus, nitakuona kidogo, kaka. - Vyuma. 721 01:14:46,579 --> 01:14:47,746 Bure. 722 01:14:54,035 --> 01:14:55,120 Hapo. 723 01:14:55,164 --> 01:14:56,520 Pamoja na sasa. 724 01:14:57,050 --> 01:14:58,347 Bam-Bam. 725 01:14:59,176 --> 01:15:00,282 Nikabidhi koleo. 726 01:15:01,712 --> 01:15:03,378 - Ringo. - Kusonga mbele. 727 01:15:33,466 --> 01:15:35,466 - Kona ya kulia. - Ninaitunza. 728 01:15:38,300 --> 01:15:40,233 Mbili, moja, kubadili. 729 01:15:45,166 --> 01:15:46,166 Mlango wa kulia. 730 01:15:48,275 --> 01:15:49,275 Bure. Mapema. 731 01:15:55,659 --> 01:15:56,601 Ringo. 732 01:15:56,773 --> 01:15:58,589 Nina mlango uliofungwa mbele yangu. 733 01:15:59,412 --> 01:16:00,589 Hii ni, sawa? 734 01:16:03,233 --> 01:16:05,920 Inaonyesha kuwa tuko ndani ya kituo cha polisi. 735 01:16:06,277 --> 01:16:08,834 Umefanya vizuri, Bam-Bam. Ni wakati, kaka. 736 01:16:09,858 --> 01:16:10,858 Hiyo ni kweli. 737 01:16:14,562 --> 01:16:18,875 - Bunny, nipe sekunde. - Sekunde halisi, rafiki. 738 01:16:20,700 --> 01:16:22,332 Sherehe inakaribia kuanza. 739 01:16:44,066 --> 01:16:46,495 - Mike? - Lazima niwe haraka. 740 01:16:46,800 --> 01:16:48,636 Niliwasiliana na EastEnders tena. 741 01:16:48,722 --> 01:16:50,107 Tuna Nightingale machoni mwetu. 742 01:16:50,331 --> 01:16:51,537 Kubwa, kubwa. 743 01:16:51,558 --> 01:16:53,448 Tunakaribia kuingia na kutoa kuanzisha chama. 744 01:16:53,637 --> 01:16:56,003 Tunahitaji njia ya kutoka hadi kumi na mbili kwa saa moja. 745 01:16:56,058 --> 01:16:57,995 Sawa, nimeipata. Ninaitunza. 746 01:16:58,065 --> 01:17:02,552 Subiri. Mwongozo wetu wa watalii, alifanya sehemu yake. 747 01:17:02,573 --> 01:17:04,495 Sasa nakuhitaji ufanye yako. 748 01:17:04,651 --> 01:17:07,425 Familia yake iko nje na iko kwenye ndege hadi mwisho wa kesho. 749 01:17:07,605 --> 01:17:09,331 Tuna deni kwake, Charlie. 750 01:17:09,832 --> 01:17:11,284 Huo ndio ulikuwa mpango tayari. 751 01:17:12,168 --> 01:17:13,201 Ndio, sawa... 752 01:17:14,494 --> 01:17:16,456 Hakikisha tu kwamba imekamilika. 753 01:17:16,849 --> 01:17:17,801 Tutazungumza baadaye. 754 01:17:17,902 --> 01:17:19,800 - Jihadharini huko nje. - Ndiyo. 755 01:17:24,562 --> 01:17:25,970 Sina maneno. 756 01:17:26,734 --> 01:17:28,456 "Kwaheri" inanifaa kabisa. 757 01:17:29,081 --> 01:17:30,489 Unamaanisha nini? 758 01:17:32,896 --> 01:17:33,930 Hutakuja. 759 01:17:35,114 --> 01:17:36,690 Utapata shimo na kutambaa huko ndani 760 01:17:36,800 --> 01:17:38,117 mpaka hili liishe. 761 01:17:39,177 --> 01:17:41,414 Kwa hivyo nenda nyumbani, kwa huyo familia. 762 01:17:42,383 --> 01:17:43,691 Angalia, ninaelewa. 763 01:17:43,871 --> 01:17:47,717 Je, unataka kufanya kile unachopaswa kumfanyia Mungu na kwa nchi, 764 01:17:47,881 --> 01:17:49,058 na uamuzi ni wako. 765 01:17:50,284 --> 01:17:51,749 Lakini leo sio siku hiyo. 766 01:17:52,666 --> 01:17:54,178 Hapana, jamani. siwezi. 767 01:17:55,352 --> 01:17:57,402 Siwezi kukuacha peke yako hivi. 768 01:17:57,527 --> 01:17:58,552 - Hapana hapana. - Au utafanya 769 01:17:58,631 --> 01:18:00,046 au nitampigia Charlie tena 770 01:18:00,089 --> 01:18:03,345 na tulighairi safari yako ya ndege mwanamke na wavulana. 771 01:18:03,791 --> 01:18:05,600 Je, unafikiri nina bluffing? 772 01:18:08,300 --> 01:18:09,533 Acha nifanye hivi. 773 01:18:11,482 --> 01:18:13,116 Nahitaji kufanya hivi. 774 01:18:19,066 --> 01:18:20,430 Asante rafiki yangu. 775 01:18:20,734 --> 01:18:22,098 Usiseme kitu kingine chochote. 776 01:18:24,966 --> 01:18:26,364 Wavulana. 777 01:18:26,631 --> 01:18:29,051 Pata chumba cha kulala, au ujiunge na sisi wengine. 778 01:18:29,115 --> 01:18:31,102 Hii ni kuhusu kupata pori kweli. 779 01:18:31,198 --> 01:18:33,207 Sawa, wavulana, huu ni wakati wetu iliyopendekezwa. 780 01:18:33,270 --> 01:18:34,593 Mara tulipoingia, hatukusimama. 781 01:18:34,614 --> 01:18:36,542 Tunaondoa kila kitu njiani, unaelewa? 782 01:18:36,566 --> 01:18:37,666 Kueleweka. 783 01:18:38,666 --> 01:18:39,715 Mpe, Bam-Bam. 784 01:18:39,782 --> 01:18:41,636 Watatu kati yetu, tulienda kwa hatua. 785 01:18:41,696 --> 01:18:43,317 - Hii itakuwa shit, sivyo? - Kisha. 786 01:18:44,755 --> 01:18:47,255 Tatu, mbili, moja. 787 01:18:48,800 --> 01:18:50,346 - Mapema! - Rudi nyuma katika tatu! 788 01:18:50,452 --> 01:18:51,468 Safisha hii! 789 01:18:57,633 --> 01:18:58,633 Nguvu. 790 01:19:14,000 --> 01:19:15,945 - Ni wakati. - Hapana hapana. Tafadhali usifanye. 791 01:19:15,993 --> 01:19:18,296 Tunapaswa kufanya hivi pia. Tunafanya kweli. 792 01:19:49,258 --> 01:19:50,620 Hapana hapana. Tafadhali hapana. 793 01:19:50,705 --> 01:19:52,019 Hapana, nichukue! Nichukue! 794 01:19:54,169 --> 01:19:55,383 Sio leo. 795 01:19:56,442 --> 01:19:57,675 Labda kesho. 796 01:20:13,700 --> 01:20:14,800 Wewe ni nani? 797 01:20:18,900 --> 01:20:21,633 - Wewe ni nani? - Hakuna mtu. 798 01:20:22,804 --> 01:20:24,196 Ikiwa wewe sio mtu, 799 01:20:24,387 --> 01:20:27,501 Kwa hivyo kwa nini mtu alikuja huku nakutafuta? 800 01:20:30,505 --> 01:20:31,939 Niambie! 801 01:20:33,149 --> 01:20:35,416 Ikiwa ni mtu huyo nadhani wewe ni nani, 802 01:20:36,770 --> 01:20:38,954 Ni wewe ambaye unapaswa kuwa na wasiwasi. 803 01:20:39,342 --> 01:20:40,587 Bwana. 804 01:20:42,466 --> 01:20:43,262 Je! 805 01:20:43,350 --> 01:20:45,967 Tumepokea hivi punde kilio cha kuomba msaada. 806 01:20:46,071 --> 01:20:48,822 Wanaume wa Walinzi wa Pili waliviziwa. 807 01:20:48,985 --> 01:20:51,770 Wamenaswa katika shule ya Rua Shevchenka. 808 01:20:51,904 --> 01:20:54,558 Bila shaka wapo. Tayarisha wanaume. 809 01:20:54,613 --> 01:20:55,563 Ndiyo, bwana. 810 01:21:14,541 --> 01:21:15,675 Wasiliana. 811 01:21:44,800 --> 01:21:46,432 Ofisi ya bosi iko upande wa pili. 812 01:21:46,488 --> 01:21:49,533 Ni pale ambapo, kulingana na huduma za siri, Yuri na mkewe wamewekwa kizuizini. 813 01:21:51,302 --> 01:21:53,220 Wanaenda. Tutaungana nawe baadaye. 814 01:21:53,751 --> 01:21:55,088 Usichanganye kaka. 815 01:21:55,117 --> 01:21:56,900 Ikiwa tishio ni kubwa sana, nakusubiri. 816 01:21:56,921 --> 01:21:58,494 Tushambulie pamoja. 817 01:21:58,738 --> 01:22:01,025 Sawa. Bila shaka. 818 01:22:01,295 --> 01:22:02,682 Tuonane baadaye, rafiki. 819 01:22:05,098 --> 01:22:06,625 Sawa, wavulana, nifuateni. 820 01:22:42,198 --> 01:22:44,589 - Riley! - Mike? 821 01:22:46,834 --> 01:22:47,834 Mike! 822 01:22:50,306 --> 01:22:51,433 - Kaa mbali. - Mike! 823 01:22:51,573 --> 01:22:53,052 Kaa mbali. Kaa mbali. 824 01:22:57,654 --> 01:22:59,087 Mike, ulikuja. 825 01:23:00,439 --> 01:23:01,439 niko na wewe. 826 01:23:03,485 --> 01:23:05,217 Inabidi twende. Inabidi twende. 827 01:23:05,460 --> 01:23:07,401 - Isabel, njoo. - Iko karibu. 828 01:23:08,666 --> 01:23:09,866 - Vanka. - Ndiyo, bwana? 829 01:23:09,950 --> 01:23:10,993 Je, wapo ndani ya jengo hilo? 830 01:23:11,142 --> 01:23:13,103 - Ndiyo, bwana. - Hiyo inawezekanaje? 831 01:23:13,142 --> 01:23:15,133 - Sijui, bwana. - Piga kila mtu. 832 01:23:15,200 --> 01:23:16,992 - Kila mtu? - Kila mtu. 833 01:23:17,287 --> 01:23:19,226 Warudishe kituo cha polisi. 834 01:23:19,364 --> 01:23:20,891 Wako hapa kwa ajili ya mateka. 835 01:23:38,366 --> 01:23:39,566 Mapema. 836 01:23:43,533 --> 01:23:45,500 Safisha hii. Njia hii. 837 01:24:06,500 --> 01:24:07,533 Mapema. 838 01:24:15,000 --> 01:24:16,466 Haya jamani. 839 01:24:21,200 --> 01:24:22,575 Wasiliana, wasiliana! 840 01:24:25,033 --> 01:24:26,402 Songa mbele, songa mbele, songa mbele. 841 01:24:38,066 --> 01:24:39,500 Mapema. Nasonga mbele. 842 01:24:48,633 --> 01:24:49,633 Mapema. 843 01:24:53,333 --> 01:24:54,333 Wewe utakuwa screwed. 844 01:25:09,800 --> 01:25:10,800 Shit. 845 01:25:21,833 --> 01:25:24,333 Twende zetu. Twende zetu. 846 01:25:29,800 --> 01:25:31,400 Mapema! Mapema! 847 01:25:35,666 --> 01:25:37,133 - Shikilia! - Hoja! 848 01:25:53,800 --> 01:25:54,800 Shikilia. 849 01:26:01,941 --> 01:26:03,274 Grenade! 850 01:26:07,566 --> 01:26:08,566 Mike! 851 01:26:15,800 --> 01:26:18,366 Njoo. 852 01:26:27,633 --> 01:26:29,984 Yuri na nyara yake wamekufa! Twende nyumbani! 853 01:26:30,476 --> 01:26:32,937 - Hoja! Sogeza! - Sawa, songa mbele! 854 01:26:34,353 --> 01:26:36,019 - Njoo! - Kuendeleza! 855 01:26:43,369 --> 01:26:44,611 Habari yako rafiki? 856 01:26:44,666 --> 01:26:46,806 Nina furaha nyingi, rafiki. Na wewe, habari yako? 857 01:26:46,852 --> 01:26:48,418 Fuck, ajabu! 858 01:26:48,525 --> 01:26:50,829 Wacha tunywe vinywaji huko Bowley 859 01:26:50,903 --> 01:26:53,759 - wakati hii imekwisha, mtu. - Bila shaka. Nitakuwa pale pale. 860 01:27:38,833 --> 01:27:39,833 Shit! 861 01:27:55,509 --> 01:27:56,885 nakukumbuka. 862 01:27:57,303 --> 01:27:58,908 Kwa hivyo kwa nini bado unazungumza? 863 01:28:38,233 --> 01:28:39,335 Nenda! 864 01:28:41,420 --> 01:28:42,443 Nenda! 865 01:29:05,148 --> 01:29:06,715 Umechukua muda gani jamani? 866 01:29:14,053 --> 01:29:15,647 Yote ni juu yangu! 867 01:29:20,800 --> 01:29:21,866 Inapakia upya! 868 01:29:31,233 --> 01:29:32,233 Wasiliana! 869 01:29:37,800 --> 01:29:39,327 Subiri, subiri. Nyuma yangu. 870 01:30:07,800 --> 01:30:09,958 Uko sawa, rafiki. Vest yako iliikamata. 871 01:30:11,166 --> 01:30:12,866 Hebu tuondoke hapa! 872 01:30:14,466 --> 01:30:15,966 Unataka kwenda wapi, rafiki? 873 01:30:17,419 --> 01:30:19,156 Bam-Bam, bado una chochote? 874 01:30:20,633 --> 01:30:22,880 - Nina bomu moja la T. - Jamani! 875 01:30:23,187 --> 01:30:25,473 - Fanya "kiroboto flicker"! - Je! 876 01:30:25,647 --> 01:30:27,309 Mtupie! 877 01:31:04,393 --> 01:31:07,167 - Na helikopta? - Njiani. Inafika kwa dakika tano. 878 01:31:07,200 --> 01:31:08,845 Mwite. Hatuna wakati. 879 01:31:08,869 --> 01:31:11,159 Timu iko njiani kuhamishwa na maadui kwenye uchaguzi wako. 880 01:31:11,231 --> 01:31:12,698 Itakuwa ni uhamishaji mgumu. 881 01:31:12,898 --> 01:31:13,898 Kueleweka. 882 01:31:16,466 --> 01:31:17,993 Nenda, nenda, nenda! Sogeza! 883 01:31:27,066 --> 01:31:28,409 Wasiliana mbele! 884 01:32:08,095 --> 01:32:09,515 Zeus, tunatoka hapa jamani. 885 01:32:09,571 --> 01:32:10,638 Njiani. 886 01:33:01,133 --> 01:33:02,433 Kushoto! Kushoto! 887 01:33:02,534 --> 01:33:04,577 Inakaribia kutoka kushoto kwako! 888 01:33:08,700 --> 01:33:10,700 Haya basi! Twende! 889 01:33:13,001 --> 01:33:15,118 Waweke kwenye gari! Tutoe hapa! 890 01:33:15,139 --> 01:33:18,212 - Je! ni nini hii? - Ninyi wawili, mchukue na uende! 891 01:33:18,237 --> 01:33:20,251 Jichubueni na muondoke! 892 01:33:22,733 --> 01:33:24,166 - Wanaenda! - Mike! 893 01:33:25,261 --> 01:33:26,840 - Ni sawa nyuma yako! - Hapana! 894 01:33:29,733 --> 01:33:30,900 Mike! 895 01:33:33,900 --> 01:33:35,585 Yupo hapo! Nyuma yako! 896 01:33:39,700 --> 01:33:41,066 Nenda, nenda, nenda, nenda! 897 01:33:51,500 --> 01:33:52,633 Je! unayo grenade? 898 01:34:19,150 --> 01:34:20,183 Safisha hii! 899 01:34:29,032 --> 01:34:31,196 - Bwana, tuna shida. - Tatizo gani? 900 01:34:31,217 --> 01:34:33,370 Tumepokea hivi punde simu kutoka Ukrainians. 901 01:34:33,391 --> 01:34:35,343 Helikopta ilielekezwa kinyume kwa uokoaji wa matibabu. 902 01:34:35,364 --> 01:34:36,943 Je! hiyo inamaanisha nini? 903 01:34:37,313 --> 01:34:39,228 Ina maana hakuna uokoaji. 904 01:34:39,567 --> 01:34:40,936 Hakuna anayekuja kuwachukua. 905 01:34:47,178 --> 01:34:48,342 Ni nini kilitokea kwa picha? 906 01:34:48,366 --> 01:34:50,261 Nadhani tumeghairiwa tu. 907 01:34:55,442 --> 01:34:56,976 Twende! Sogeza! 908 01:35:01,533 --> 01:35:02,533 Shuka! 909 01:35:18,300 --> 01:35:20,300 Sungura! Ninyi wawili, hoja! 910 01:35:23,966 --> 01:35:25,166 Inasonga! 911 01:35:36,066 --> 01:35:37,866 - Hoja! - Kusonga! 912 01:35:59,466 --> 01:36:00,500 Tunapaswa kuhama! 913 01:36:35,066 --> 01:36:36,866 Wanatoka nyuma yako! 914 01:36:40,233 --> 01:36:41,760 Hoja, hoja, hoja! 915 01:36:53,666 --> 01:36:54,866 Wasiliana! 916 01:37:03,033 --> 01:37:05,133 Hoja, Dany! Sogeza! 917 01:37:16,166 --> 01:37:17,566 Kaa upande wangu. 918 01:37:22,466 --> 01:37:23,466 Kaa chini! 919 01:37:34,333 --> 01:37:35,666 Haraka! Sogeza! 920 01:37:51,200 --> 01:37:53,400 - Riley yuko wapi? - Hoja! 921 01:38:08,400 --> 01:38:09,566 Bunny, songa! 922 01:38:11,966 --> 01:38:13,033 Ninasonga! 923 01:38:25,366 --> 01:38:26,900 Connor, songa! 924 01:39:36,633 --> 01:39:37,833 Niliishiwa na risasi. 925 01:40:18,133 --> 01:40:19,133 Jamani. 926 01:40:31,833 --> 01:40:33,333 Hakuna "Z". 927 01:40:36,900 --> 01:40:38,000 Hakuna "Z"! 928 01:41:12,670 --> 01:41:14,628 - Una nini? - Hakuna, bwana. 929 01:41:14,673 --> 01:41:16,894 - Je, huna chochote? - Samahani. 930 01:41:22,670 --> 01:41:23,679 Mike? 931 01:41:23,926 --> 01:41:25,424 Habari yako mpenzi? 932 01:41:27,733 --> 01:41:29,733 Mimi? Na wewe ukoje? 933 01:41:31,200 --> 01:41:32,200 Niko sawa. 934 01:41:33,738 --> 01:41:35,844 Nilitaka kukuambia tu kwamba tulifanikiwa kutoka. 935 01:41:37,145 --> 01:41:39,615 Tuko na Kitengo cha 93 cha Mechanized kwa wakati huu. 936 01:41:39,731 --> 01:41:42,205 Watatusafirisha hadi nyuma ndani kifupi. 937 01:41:42,511 --> 01:41:43,511 Hiyo ni nzuri. 938 01:41:46,001 --> 01:41:48,475 Je, kuna mtu hapa ambaye anataka kukuambia kitu. 939 01:41:53,700 --> 01:41:54,700 Habari, Charlie. 940 01:41:56,466 --> 01:41:57,466 Mpendwa. 941 01:41:58,966 --> 01:42:00,260 Habari yako, msichana? 942 01:42:00,377 --> 01:42:01,456 Ndiyo niko vizuri. 943 01:42:03,271 --> 01:42:05,365 Nataka tu kuwashukuru. 944 01:42:05,887 --> 01:42:07,233 Daima. 945 01:42:33,286 --> 01:42:34,241 Mike? 946 01:42:34,577 --> 01:42:36,128 Anataka kuzungumza na wewe. 947 01:42:38,633 --> 01:42:39,883 - Habari. - Hujambo, jamani. 948 01:42:39,915 --> 01:42:42,104 Nilitaka tu kukufahamisha kwamba nimepata Familia ya Dany 949 01:42:42,148 --> 01:42:44,235 panda ndege kwenda Bado inatangaza jiji leo. 950 01:42:44,300 --> 01:42:46,343 - Hiyo inasikika nzuri. - Niamini. 951 01:42:46,398 --> 01:42:47,872 Watatunzwa vyema. 952 01:42:50,066 --> 01:42:52,066 Ngoja nikupigie tena. Hapo... 953 01:42:53,333 --> 01:42:55,042 Jambo moja zaidi kwamba nina kufanya. 954 01:42:55,117 --> 01:42:57,401 Hakika, kaka. Tutaonana hivi karibuni. 955 01:43:11,268 --> 01:43:12,510 Kijani kinaonekana vizuri kwako. 956 01:43:13,376 --> 01:43:15,142 Bora zaidi na bluu na njano. 957 01:43:18,873 --> 01:43:20,716 Kwa hivyo utafanya kweli, sivyo? 958 01:43:22,033 --> 01:43:23,200 Ni nyumbani kwangu. 959 01:43:24,326 --> 01:43:25,333 Ndiyo. 960 01:43:26,853 --> 01:43:29,132 Nilitaka ujue huyo Charlie weka familia yako 961 01:43:29,176 --> 01:43:31,376 kwenye ndege kwenda hadi Berlin leo. 962 01:43:32,300 --> 01:43:33,881 Atawatendea vyema. 963 01:43:34,162 --> 01:43:35,454 Sina shaka. 964 01:43:37,237 --> 01:43:38,580 Bahati nzuri, rafiki yangu. 965 01:43:40,433 --> 01:43:41,784 Kwa wewe pia, ndugu. 966 01:49:38,508 --> 01:49:40,508 Manukuu: Nisbgui